دعای شب آخر شعبان و شب اول ماه رمضان + متن کامل و ترجمه

با پایان ماه شعبان و آغاز ماه مبارک رمضان، دعایی ارزشمند از امام صادق (ع) نقل شده که به‌عنوان یکی از اعمال معنوی مهم برای ورود به ماه نزول قرآن شناخته می‌شود. این دعا سرشار از مضامین توبه، امید به رحمت الهی و آمادگی روحی برای بهره‌مندی از فضیلت‌های ماه رمضان است.

بر اساس روایت نقل‌شده توسط شیخ طوسی، این دعا در شب آخر ماه شعبان و شب اول ماه رمضان خوانده می‌شود و مضمون آن درخواست سلامت در ماه رمضان، طلب بخشش گناهان و تقویت ایمان است.

متن دعای شب آخر شعبان و شب اول ماه رمضان

اللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا الشَّهْرَ الْمُبارَکَ الَّذِی أُنْزِلَ فِیهِ الْقُرْآنُ وَجُعِلَ هُدیً لِلنَّاسِ وَبَیِّناتٍ مِنَ الْهُدیٰ وَالْفُرْقانِ قَدْ حَضَرَ فَسَلِّمْنا فِیهِ وَسَلِّمْهُ لَنا وَتَسَلَّمْهُ مِنّا فِی یُسْرٍ مِنْکَ وَعافِیَةٍ، یَا مَنْ أَخَذَ الْقَلِیلَ وَشَکَرَ الْکَثِیرَ اقْبَلْ مِنِّی الْیَسِیرَ.

خدایا، این ماه مبارک که قرآن در آن نازل شده و هدایت و نشانه‌های روشن حق و باطل در آن قرار داده شده، فرا رسیده است؛ پس ما را در آن سالم بدار و این ماه را برای ما با سلامت نگهدار و آن را در حال آسانی و عافیت از ما بپذیر. ای آن‌که اندک عمل را می‌پذیری و بسیار پاداش می‌دهی، از من عمل اندک را قبول کن.

اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ أَنْ تَجْعَلَ لِی إِلیٰ کُلِّ خَیْرٍ سَبِیلاً، وَمِنْ کُلِّ مَا لَاتُحِبُّ مانِعاً یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ…

خدایا، از تو می‌خواهم راهی به سوی هر خیر برایم قرار دهی و مرا از هر آنچه مورد رضایت تو نیست بازداری؛ ای مهربان‌ترین مهربانان.

إِلٰهِی وَعَظْتَنِی فَلَمْ أَتَّعِظْ، وَزَجَرْتَنِی عَنْ مَحارِمِکَ فَلَمْ أَنْزَجِرْ، فَما عُذْرِی، فَاعْفُ عَنِّی یَا کَرِیمُ…

پروردگارا، مرا پند دادی اما پند نپذیرفتم و از گناهان بازداشتی ولی بازنگشتم؛ پس مرا ببخش ای کریم.

اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسابِ…

خدایا، آسایش هنگام مرگ و گذشت در زمان حساب را از تو می‌خواهم.

اللّٰهُمَّ إِنِّی عَبْدُکَ بْنُ عَبْدِکَ…

خدایا، من بنده تو و نیازمند رحمت تو هستم. تو روزی بندگانت را تقسیم کرده‌ای و همه ما به رحمت تو محتاجیم؛ پس مرا از رحمتت محروم مکن.

اللّٰهُمَّ أَبْقِنِی خَیْرَ الْبَقاءِ، وَأَفْنِنِی خَیْرَ الْفَناءِ عَلَی مُوالاةِ أَوْلِیائِکَ…

خدایا، مرا بر بهترین مسیر زندگی پایدار بدار و مرگ مرا نیز بر بهترین حال قرار ده.

اللّٰهُمَّ مَا کانَ فِی قَلْبِی مِنْ شَکٍّ أَوْ رِیبَةٍ أَوْ رِیاءٍ أَوْ نِفاقٍ…

پروردگارا، هر آنچه در دل من از شک، ریا، نفاق و گناه است به ایمان، آرامش و توبه خالص تبدیل کن.

إِلٰهِی أَنْتَ مِنْ حِلْمِکَ تُعْصیٰ فَکَأَنَّکَ لَمْ تَرَ… وَصَلَّی اللّٰهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ…

خدایا، به سبب بردباری‌ات گاه نافرمانی می‌شوی و به دلیل کرم و بخشندگی‌ات اطاعت می‌شوی. بر ما به فضل و احسان خود ببخش و درود بی‌پایان بر حضرت محمد (ص) و خاندانش نثار فرما.

فضیلت خواندن دعای شب آخر شعبان

عالمان دینی توصیه کرده‌اند خواندن این دعا در شب پایانی شعبان، زمینه آمادگی روحی برای ورود به ماه رمضان را فراهم می‌کند. مضامین این دعا بر محور توبه، درخواست مغفرت، امید به رحمت الهی و تقویت ارتباط معنوی با خداوند قرار دارد.

این دعا همچنین تأکید دارد که ماه رمضان فرصتی برای تغییر مسیر زندگی، اصلاح رفتارها و تقویت ایمان محسوب می‌شود و می‌تواند آغاز تحولی معنوی در زندگی مؤمنان باشد.